Nİ

Ya dard ekardə qılmə muon dim, ya şonə ni,
Çəş nıştə ğəm ə xosə rujonku nişonə ni.

Hicroni sardə voşi ekardəşbe ıştə ars,
Siyo çəşon həmonbe, nəzər boy həmonə ni.

Eşği şə ro, çı poş bə dılon xok, zilon səpey,
Kam aşiqon şə zındə ki, vəştey vironə ni.

Dardi mırıt jıqo jə, dılım mandə sof tənık,
Boy doğ məjən tınən vəse, dıl dardi lonə ni.

BIBU

Boy bıvot, boy bısır dardı-ğəmon ni bıbu,

Çok bıbu, zu bıbu rəy bedəni di bıbu. 

Baxtəvər bılbılon nəğmə bıhandon hejo.
Co nıbun aşiqon yəndı tono pi bıbu.

Nıznəmon ğəm, xıvət, har jiyə ruj id bıbu,
Şo bıbu har odəm, təşnə dılon si bıbu.

Qızıl Qələm

Talış dilində ilk roman - "Dıli Sədo" (Ürəyin səsi) romanının müəllifi, "Aləm" jurnalının redaktoru Aytən Eyvazon Azərbaycan Kütləvi Informasiya Vasitələri Işçiləri Həmkarlar ittifaqı Rəyasət Heyətinin qərarı ilə "Qızıl Qələm" mukafatına laiq görülüb. 

TOLIŞƏ XƏLĞİ HOMER – TOFİĞ İLHOM (1941-2000)

    Ozorboyconi iyən çı tolışi yolə şair, tolışə xəlği Homer Tofiğ Əynəli zoə Şahbozov  1941-nə sor avqustə manqi  9-də Masalli rayoni Ğızıləvo diyədə çı moəku bıə. Çəy pə dəvləti məmurbə. Moəş kalxozədə fəhlə ko kardəşe. Nəv sinədə əv bə İminə sinif şə. Çordə sinədə çəy çaşon ku bıən. Əv qırd çı dınyo ruşinəku məhrum bıə.

Tofiğ İlhami Bokuədə xısusi internat məktəbədə təhsil səşe. 1968-nə sorədə Boku Dəvlət Universiteti filoloqiyə fakultə sə kardəşe.   Masali Ğızıləvo diyədə muəlliməti kardəşe.

OMDƏ BƏ YOD

Ruşinə:

Dıtı co mandə şəvon har çəmə dəm omdə bə yod,

Iştınən har çəmə şəv çok zınedəm omdə bə yod.

Həşim:

Zınedəş çok çımı hol sutdə dılım çoknə bıkam,

Piyedəm az tıni vey bəştı qirəm omdə bə yod.

Gözəlim

Niyə sən incimisən yenə məndən gözəlim,
Keçə bilməz bu ürək qəti səndən gözəlim.

Hələ xoşdur əzabın onu bir-bir yığıram,
Tökürəm hər birini telə dən-dən gözəlim.

Etibarın axı heçdə gülüm qırmamışam,
Yetər əl çək bu qədər suyi-zəndən gözəlim.

Dedi mənsiz keçəcək bu həyat qorxudaraq,
Sənin işvən çıxarır ruhu təndən gözəlim.

Açıq-aşkar boğular belə sevgi yaşasaq,
Çıxaraq eşqimizi qatı çəndən gözəlim.

Susub Aytən nə desin o gözəl nazlı gülə,
Onu gəl etmə qərib bu vətəndən gözəlim.

Pidənim

Çımı nav aləm oğandon betı dınyo pidənim,
Tı həşi barde həni, zılməte ruj ço pidənim.

Çənə hicron bıqəto az bəvitem çəy ğələku,
De vusal i bəbemon həsrəti fino pidənim.

Bıpiyo təşnə bıbum bəy, bəqətem eşği rujə,
Lıputon çəkkə bıkən, dıl bıbu poş, şo pidənim.

Aşiqon tasbe pidən eşq otəşi qırdo-kəno,
Dəbiyo coyli dılım, qam nıkə vənqo, pidənim.

De xəyalon dutəbim eşği səray tokyə şəvon,
Jıqo kardiş vılo əy boy məkə bərpo, pidənim.