четверг, 9 августа 2018 г.

BIBU

Boy bıvot, boy bısır dardı-ğəmon ni bıbu,
Çok bıbu, zu bıbu rəy bedəni di bıbu. 

Baxtəvər bılbılon nəğmə bıhandon hejo.
Co nıbun aşiqon yəndı tono pi bıbu.

Nıznəmon ğəm, xıvət, har jiyə ruj id bıbu,
Şo bıbu har odəm, təşnə dılon si bıbu.

Qızıl Qələm

Talış dilində ilk roman - "Dıli Sədo" (Ürəyin səsi) romanının müəllifi, "Aləm" jurnalının redaktoru Aytən Eyvazon Azərbaycan Kütləvi Informasiya Vasitələri Işçiləri Həmkarlar ittifaqı Rəyasət Heyətinin qərarı ilə "Qızıl Qələm" mukafatına laiq görülüb. 

TOLIŞƏ XƏLĞİ HOMER – TOFİĞ İLHOM (1941-2000)


    Ozorboyconi iyən çı tolışi yolə şair, tolışə xəlği Homer Tofiğ Əynəli zoə Şahbozov  1941-nə sor avqustə manqi  9-də Masalli rayoni Ğızıləvo diyədə çı moəku bıə. Çəy pə dəvləti məmurbə. Moəş kalxozədə fəhlə ko kardəşe. Nəv sinədə əv bə İminə sinif şə. Çordə sinədə çəy çaşon ku bıən. Əv qırd çı dınyo ruşinəku məhrum bıə.
Tofiğ İlhami Bokuədə xısusi internat məktəbədə təhsil səşe. 1968-nə sorədə Boku Dəvlət Universiteti filoloqiyə fakultə sə kardəşe.   Masali Ğızıləvo diyədə muəlliməti kardəşe.